E Carrie dice: "Cielo, mi sembra di non essere andata dritta al punto sulla dialettica Hegeliana.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
E sto per raccontare una storia, che è davvero imbarazzante per me, ma che credo sia importante.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
E non credo che guardare il calcio la Domenica e la pigrizia in generale ne siano la causa.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Credo che, come societá, facciamo piú pressione sui ragazzi, affinché abbiano successo, che sulle nostre ragazze.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Credo ci sia una ironia veramente profonda nelle azioni intraprese dalle donne, e lo vedo tutti i giorni -- con l'obiettivo di restare nella forza lavoro, alla fine portano le donne a lasciare il lavoro.
Мислим да би то био бољи свет.
Penso che sarebbe un mondo migliore. Ho due bambini.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
E io credo che quello che vedreste emergere è questa nozione di classe globale mondiale.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Credo che abbiate avuto uno sguardo di quello che sarà il futuro dell'educazione.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Ciò che intendo dire è che noi non reagiamo alle cose così come le vediamo, le percepiamo o le sentiamo,
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Io credo che questo approccio spieghi le differenze di gusto delle persone nei confronti dell'arte.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Credo che sarà assolutamente possibile visto che l'ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale.
Мислим да не морамо да бирамо.
Non credo che siamo costretti a fare questa scelta.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Credo che ci siano altri modi - e sono sia rispettoso che totalmente profano - nel rubare dalle religioni.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
Credo che sia una bellissima idea e che sia molto vera.
Мислим да су то религиозни ратови прошлости игнорисали.
E credo che sia questo che le guerre di religione hanno ignorato.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Penso che il motivo per cui ho iniziato il progetto, anche se al tempo non lo sapevo, era perché non avevo un buon rapporto con i miei segreti.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Eppure, poi ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità contavano anche più dell'idea.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
E perciò ho pensato che forse il team è la cosa più importante.
Мислим да има смисла да пословни модел буде толико ниско рангиран јер можете кренути без бизнис модела и додати га ако ваши клијенти захтевају то што правите.
perché si può iniziare senza un modello di business e aggiungerlo dopo se i clienti richiedono quello che state creando. Vale anche per i finanziamenti:
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
E penso sia anche pericolosa e non voglio vederla perpetuata nel prossimo secolo.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
E penso sia stata questa pressione ad aver distrutto gli artisti nei passati 500 anni.
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
E, se questo è vero, e penso che lo sia, la domanda diventa, e ora?
Мислим да ће за деценију или две ово бити део националне статистике.
E questo, credo, entrerà a far parte entro il prossimo decennio, forse due (decenni), delle statistiche nazionali.
Мислим да сви ми -- ако не гледамо податке -- потцењујемо огромну промену у Азији, која је била прво друштвена промена пре економске промене.
Credo che ignorando questi dati sottovalutiamo i notevoli cambiamenti in Asia, avvenuti prima nella vita sociale e poi nell'economia.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Se pensate ad una cartina del vostro Paese, credo che ammetterete che in ogni Paese sulla terra sia possibile tracciare piccoli cerchi sulla carta geografica dei quali poter dire “Questi sono posti dove un buon insegnante non andrebbe”.
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
E l'umorismo è un buon modo, credo, per affrontare i problemi seri.
1.3733220100403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso sia una buona idea. - E dai. 